J’ai reçu hier jeudi 05 mars 2026 un SMS de notre opérateur téléphonique mobile historique Mobilis et je vous le livre en entier :
« Dear Mr. ABDELJELIL LABDI As per your request the new service offer, Revolution 1000 is added to your service number 6******6 as of 05-03-2026. Please contact customer service for additional information. Thank you, Mobilis. »
Je vous rappelle que l’anglais et moi cela fait 36.
Durant mon cursus scolaire, j’ai plutôt acquis l’espagnol au lieu de l’anglais comme langue étrangère, et cela n’a pas été du tout mon choix.
Je suis donc bien un analphabète confirmé en anglais et c’est bien dommage pour moi et à mon âge (67 ans).
Pour le moment et sachant que je suis en retraite, j’estime que connaître trois langues est largement suffisant pour moi : Arabe – Français & Espagnol.
BASTA.
Finalement j’ai recouru à Google Traduction pour déchiffrer le SMS transmis par Mobilis à un Algérien vivant en Algérie en 2026.
C’est vraiment du burlesque n’est-ce pas !
Un drôle de sketch en pleine période de Ramadhan.
SVP Mobilis, puisque vous avez décidé de ne plus utiliser la langue de notre ancien colonisateur, je préfère donc que vous m’envoyez à l’avenir vos SMS en Arabe (notre langue nationale et officielle) plutôt qu’en Anglais pour la simple raison que je ne connais un traître mot d’anglais.
Merci 🙏 Mobilis
Pour connaître mon avis sur les questions linguistiques en Algérie, je vous invite à consulter cet article très complet :
La langue française fait partie du patrimoine universel et n’est pas le monopole de la france
(C) 2026 Labdi Abdeldjelil
